"tài tử giai nhân" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 才子佳人",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              24
            ]
          ],
          "text": "Dập dìu tài tử giai nhân. Ngựa xe như nước, áo quần như nêm (Truyện Kiều, Nguyễn Du)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chỉ những thanh niên nam nữ, người có tài, người có sắc."
      ],
      "id": "vi-tài_tử_giai_nhân-vi-phrase-L-JuIQzF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ta̤ːj˨˩ tɨ̰˧˩˧ zaːj˧˧ ɲən˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˧˧ tɨ˧˩˨ jaːj˧˥ ɲəŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˨˩ tɨ˨˩˦ jaːj˧˧ ɲəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˧˧ tɨ˧˩ ɟaːj˧˥ ɲən˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˧˧ tɨ̰ʔ˧˩ ɟaːj˧˥˧ ɲən˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "才子佳人"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "才子佳人"
    }
  ],
  "word": "tài tử giai nhân"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 才子佳人",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              24
            ]
          ],
          "text": "Dập dìu tài tử giai nhân. Ngựa xe như nước, áo quần như nêm (Truyện Kiều, Nguyễn Du)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chỉ những thanh niên nam nữ, người có tài, người có sắc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ta̤ːj˨˩ tɨ̰˧˩˧ zaːj˧˧ ɲən˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˧˧ tɨ˧˩˨ jaːj˧˥ ɲəŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˨˩ tɨ˨˩˦ jaːj˧˧ ɲəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˧˧ tɨ˧˩ ɟaːj˧˥ ɲən˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˧˧ tɨ̰ʔ˧˩ ɟaːj˧˥˧ ɲən˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "才子佳人"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "才子佳人"
    }
  ],
  "word": "tài tử giai nhân"
}